♫ یه روز زیباست، امشب يه شب زيباست ♫
!آماده
!همونجا وايسا
تهيه کننده: وانگ پِي يي طراح: وانگ پِي يي، ژائو جوان
روزی که بیرون اومدم، یه روز♫ ♫بارونی بود، اما من چترمو جا گذاشتم
یادم رفت گوشیمو شارژ کنم، پول ِ ♫ ♫کافی برای پرکردن باک بنزینم نداشتم
نیازی نیست اینقد خوش شانس باشی، حتی♫ ♫نمی خواد هر چیزی که میخوای بدست بیاری
در حقیقت زندگی خیلی طولانیه♫ ♫به اندازه ی کافی زیبایی داره
شاید به پایان نرسه♫ ♫تراژدی ممکنه دوباره خودشو تکرار کنه
♫ یه روز زیباست، امشب يه شب زيباست ♫
شاید در جایی نه چندان دور♫ ♫رد پاهایم مرا ترک کنند
♫یه روز زیباست، امشب يه شب زيباست ♫
♫زیباست، اوه زیباست♫
مجله گل آفتابگردان تقديم مي کند www.sunflowermag.com
متاسفم، عاشقتم = قسمت ششم =
به عنوان دوست پسرش، زيادي نسبت به اين موضوع بيخيال نيستي؟
وقتي به زور لبخند ميزني
.انگار که داري گريه مي کني
،اون به زمان نياز داره که منو فراموش کنه .نه شرکتمُ
.سي يي! خيلي دلم براش تنگه، حتي الان
...من لينگ هستم ...شو هاي
.کاري ازم برنمياد
صبر کن
چيه؟
.منُ تسخير کن
وانگ شو هاي، باز داري ميري
بهت نگفتم که من يه بار کمکت مي کنم که دوست دخترتُ ببيني؟
.زود باش منو تسخير کن و باهاش حرف بزن
بهرحال تو بايد يه راهي پيدا کني که اون .باور کنه تو لينگ هونگ پِي هستي
.پس... صبر کن
چرا به من کمک مي کني؟ چه دليلي داري که کمکم کني؟
...حتي اگه باهم دوست باشيم
...چون فکر مي کنم
گير کردن بين شما دو تا
.واقعاً خسته کننده ست
هي، اين درست نيست
من فکر نمي کنم هنوز روشي براي تسخير پيدا کرده باشيم
.اون اسپری اون دفعه اي
کوش؟
پيداش کردم
داري دروغ ميگي! حتماً ژونگ لي مِي !به زور بيرونت کرده
.واقعاً اون اينکارو نکرد. داري اشتباه فکر مي کني
.ميخوام دوباره شروع کنم
هي، حالت خوب نيست؟
باز تب کردي؟
نه بابا
راستش، يه مدت به اين موضوع فکر کردم
.اخيراً واقعا دلم براي هونگ پِي تنگ شده
...داشتم فکر مي کردم
،اگه هونگ پِي هنوز اينجا بود
چطوري بوديم؟
.يه مدت پيش رفتم سراغ استاد
...اون بهم گفت
هونگ پِي قبل از جشن فارغ التحصيلي .رفته بوده پيشش
.قبلاً اينو نشنيده بودم
اون کیک فروشی رو ميگي که اسپرسوشم حرف نداشت؟
هونگ پي با اون چيکار داشته؟
ببين
چرا اونا اينقدر نزديک شدن؟
قشنگ نيست؟
قشنگه
وقتي تو خونه اين عکسُ نگاه مي کردم .يه دل سير گريه کردم
...ولي - ولي اين يه اميد تازه ميده؟ -
چون هونگ پِي مي دونست که من کيک و دسر درست کردنُ دوس دارم
...و هنر اسپرسو
.براي همين رفته بوده پيش استاد
حتي اونُ کلافه کرده و
.ازش خواسته بذاره من توي مغازه کار کنم
.واقعاً قبلاً در اين مورد چيزي نمي دونستم
براي همينه که ميگن به يه جانشین نياز داري تا کارايي که اون کرده رو برگردوني
هان سي يي
اون مُرده يا زنده باشه، تو همش دنبال هونگ پِي هستي
آه، درسته - ها؟ -
گفتي وانگ شو هاي دنبال منه؟
بازم دردسر درست کرده؟
!لينگ هونگ پِي
!سي يي
منم
نه
...ولي اون - شرط مي بندم اون دوباره يه مزخرفي گفته -
نخير
باهاش راحت بودم، خيلي راحت
.چون همش مزخرف ميگه
واقعاً رابطه تون خوبه يا نه؟
گفتم که اون زندگيشُ در گذشته مديون منه
ولي هميشه تو بهش دستور ميدي که بهم کمک کنه
.براي همين شرمنده شم
شرمنده ش نباش .من فکر مي کنم اون راضيه
و زيادم نسبت به اينکه رفتارش باهات سرده .حساس نشو
اخلاق "اوتاکا"يي مثل اون، همينه
بلد نيست چطوري با دختراي خوشگل رفتار کنه
.ولي در اون مورد
اينکه اينکارو عمدي کردي، يا نه، مهم نيست .من ديدم
تو چي ديدي؟
چنگ هائو گفت که اون دو تا حشره لِنگه ي همن
...و يه چيزايي در مورد تغيير دهنده - اينطور نيست -
فکر کنم من بي توجهي نکردم .و حفظش نکردم
،نه، من رفتم از بخش آي تي خواستم - اون طرف گفت داري در مورد چي حرف ميزني؟
اينجايي؟
...گفتن که اون فايل - هي، ژيانگ جيان هائو -
تو براي چي اومدي؟
من گفتم بياد. وقتي رفتم، اونُ توي اداره ديدم
من سيرم
شماها حرف بزنيد، من ميرم
کجا داري ميري؟
ميرم پيش وانگ شو هاي، بايد يه چيزي بهش بدم - پس منم باهات ميام -
.نه، نه. من اونُ تا خونه همراهي ميکنم
جنتلمن
ژنگ نان
يه چيزايي بايد از اول شروع بشه
باي باي
مراقب باش
سي يي، لازم نيست اضطراب داشته باشي
.من نيومدم جلوتُ بگيرم
منم درست مثل تو، تمام روز هيچي نخوردم
.بيا يه دل سير غذا بخوريم
گارسون
فکر مي کني اين اسپری مشکلي داره؟
ترکيباتش يه مشکلي داره
رز؟
به اون دفعه توي بيمارستان و .اين سري با اين گروه فکر کن
چه چيزي از نظر حس مشترک بود و چه چيزايي توي هر دو موقعيت وجود داشتن؟
.اين ممکنه راه حل تسخير باشه
کنار من، کنار تو
فقط اون رُزاي طبيعي نبود؟ - ...،فقط چون اونا طبيعي بودن -
.حتماً اون رُزا شرط لازم هستن
...ممکنه
.گلهاي رُز به علاوه ي عطسه
.ممکنه. بيا امتحان کنيم
باشه
،وقتي ميخواي عطر رُز اسپري کني .من همش عطسه مي کنم و حواسمُ از دست ميدم
براي همين احتمالاً نمي تونم .حواسم به تو باشه
.يا... ممکنه تو سريع وارد بدن من شي
ولي من چطوري وارد ميشم؟ بايد از چه روشي استفاده کنم؟
درست مثل اون دفعه، مستقيم برم تو؟ يا با برخورد؟
راحتتر نيست که يک کم سرعتي باشه؟
باشه
.من نميتونم اينکارو کنم
.اين ديگه زياده رويه
.نمي تونم اينو تحمل کنم
نمي خواي... نميخواي دوباره امتحان کني؟
چرا نميتونم اين کارو با يه زن بکنم؟
!ولي مجبورم با تو امتحانش کنم
هي! چرا داري گريه مي کني؟ داريم سعي مي کنيم تسخيرُ انجام بديم. فکر کردي ميخوايم چه کار ديگه اي بکنيم؟
فکرتُ دُرست کن، باشه؟
البته، تسخير ناگهاني مشکلي پيش نمياره
ولي ما در اين مورد زيادي سختگير نيستيم؟
بيخيال، صبر کن
دارم ميام
کار مي کنه؟
آره؟ - !دوباره انجامش بده -
.بيا جاهامونُ عوض کنيم
کار مي کنه؟
!دوباره
!آه چو
شو هاي، چي شده؟
!شو هاي
.داروهاي ضد حساسيتم توي کيفمه .زود اونا رو برام بيار
ديوونه شدي؟
!وانگ شو هاي
!شو هاي
!وانگ شو هاي
داري تو خونه چي کار ميکني؟ چطوري توي اين موقعيت افتادي؟
متأسفم
.باعث شدم شرکت خيلي ضرر کنه
...راستش، بزرگترين ضرر ِشرکت
رفتن ِتوئه
خيلي زياده رويه. من اونقدر خوب نيستم
.همه ميتونن جابجا بشن
،تو موقعيتي که شرکت داره
البته که نمي خوام .مدير طراحي بره
،ولي در جايگاه يه دوست
.فقط خوشبختيتُ ميخوام
متشکرم
بعد از اينکه استعفا دادم، خيالم راحتتر شد
خوبه
بعدش ميخواي چيکار کني؟
استراحت
استراحت؟ تو؟
آره
اين مجنون خَرکار آخرش ميخواد .يک کم به خودش استراحت بده و کار نکنه
ژنگ نان حتماً شوکه ميشه
راستش، اونقدر شوکه شد که حتي نتونست پاستاشُ تموم کنه
با اينکه هنوز نميدونم ميخوام چيکار کنم
ولي حس ميکنم اين قدرتُ دارم که دوباره شروع کنم
،وقتي به زور لبخند مي زني
.انگار که داري گريه مي کني
.يه چيزي اينجا داري
...فکر کنم
.الان وقتشه
ممکنه
.ديگه خيلي دير شده
.مدير هر روز سرش شلوغه
.فکر کنم بد باشه بيشتر از اين نگهت دارم
.ممنون که باهام تا خونه اومدي
راحت استراحت کن
.:.:(maryam_eco2003) مَری:.:. .:.:(Rahasam_86) رها:.:.
حالت بهتره؟
ژنگ نان، اون مريضه
هنوز داري مي خندي؟
.بسه ديگه تو خونه ديوونه بازي در نيار
،اگه اتفاقي برات بيفته
جواب باباتُ چي بدم؟
بازم بابا برات يه بسته ديگه فرستاده؟
اين دفعه من اول بازش کردم ببينم .چيزي توش نباشه که بهش حساسيت داشته باشي
باشه، مرسي
پس پدر خواسته برم. اون چي گفت؟
آره اون خواست. گفت که خيلي وقته نرفتي .خونه سر بزني. بايد هفته ديگه برگردي
الان چه حسي داري؟
.يه کم خسته م، ميخوام بخوابم
.اگه خسته اي، بگير بخواب
به خاطر اينه که براي تسخير سعي کرديم، نه؟
من خوبم
بخواب
همين چند روز پيش همه چي مرتب شد .الان دوباره بهم ريخت
،فردا دوباره توي بار ِاوتاکا مي بينمت .با 10 هزار سکه
.من ميخوام اجزا رو ببينم
تازه به تايپه رسيدم. ميخوام اژدهاي مرموزُ پيدا کنم
...اون خونه ثابت نداره، براي همين
!چطور چنین چيزي ممکنه؟
.ما بهش گفتيم بياد، ولي قبول نکرد
اژدهاي مرموز معمولاً کجا پيداش ميشه؟
فکر مي کنم توي بار اوتاکا؟ اون با یک زندگي 3 اوتاکا" دوسته"
اين ديگه چه اسم عجيبيه که اون مغازه داره؟
فردا عصر بيا به بار اوتاکا تا اژدهاي مرموزُ ببيني .آدرسُ برات پيام خصوصي ميدَم
اشکالي نداره، فردا مي بينمت
يه کم ميخواي؟
نه ممنون، من به لاکتوز حساسم، اسهال مي گيرم
انگار اگه اسهال بگيري، مي ميري
بهتره اينطوري نگام نکني
اين يه حساسيت معمولي نيست که تو داري، درسته؟ واقعاً حالت خوبه؟
.اين منو نمي کُشه
.تو ديوونه اي
.اين يه مشکل قديميه .لازم به نگراني نيست
.ما شکست خورديم
.بايد يه راه ديگه پيدا کنيم
.فکر نمي کنم امروز بتوني بري سر کار
.به هرحال منم نمي خواستم جايي برم
.ولي من يه مأموريت خيلي مهم دارم
از همه متشکرم که در 6 سال گذشته .خيلي هوامُ داشتيد
سي يي، نرو
اشکال نداره
.متأسفم، همش تقصير منه
اين چه حرفيه، اگرَم کسي اشتباه کرده باشه .اون منم
باشه
همکارا، به کارتون همينطور خوب ادامه بديد .من ميرم يه مدت طولاني استراحت کنم
من هنوز به نوشتن خاطراتم براي تو ادامه ميدم
در کافي شاپ شهر وانمود ميکنم
روبروي تو نشسته ام و درسکوت با تو بازي ميکنم
اونقد عاشقتم که از من يه احمق ساخته
بالاخره مي تونم بهت نگم معاون مدير، درسته؟ اونقد عاشقتم که از من يه احمق ساخته
اين 6 سال، اينقدر بدت ميومد منُ اونطوري صدا کني؟ که با خودش حرف ميزنه
لي مِي، من هيچ کينه اي ازت به دل ندارم. اگه .به هر دليل باعث سوء تفاهم شدم، معذرت ميخوام در کافي شاپ شهر، وانمود ميکنم
منم همينطور روبروي تو نشسته ام
.من هيچي ازت به دل ندارم و درسکوت با تو بازي ميکنم
ميدونم
،اگه در حقت بدي اي کردم اونقد عاشقتم که از من يه احمق ساخته
ميخوام باور کني که، حتي اگه واقعاً هم .از قصد بوده، ولي عليه تو کاري نکردم که با خودش حرف ميزنه
.اميدوارم بتوني اينو درک کني هر جمله اي که از تو به يادگار دارم
.اميدوارم به هرچي ميخواي، برسي مثل يه طوفانِ سهمگينه
اميدوارم چيزي رو که از دست دادي، فراموش کني نمي تونم جايي براي پنهان شدن از تو
و خاطرات ِ تو پيدا کنم
اشک ميريزم چون هيچ کسي درک نميکند
زيبايي عهدي رو که با هم بستيم
چطور ميتونستيم مثل يه گنج نخواهيمش
و فقط بگذاریم در گذشته بماند
من به نوشتن خاطراتم برای تو ادامه میدهم
خاطرات ِمن سرشار از احساس ِ
در خاطراتی که برای تو می نویسم
سرانجام فهمیدم که دیگر قادر به ادامه دادن نیستم
اژدهاي مرموز مياد؟
.بستگي به جذابیته حرف ِوانگ شو هاي داره
طبيعيه که اژدهاي مرموز نياد
به هرحال، هدف ما اينه که "ژائو لونگ نا" رو ببينيم
بيرحميه. منظورت اينه که
ژائو لونگ نا، چه بتونه اژدهاي مرموزُ پيدا کنه و چه نتونه،ما مسئول نيستيم؟
البته که نه. اين بستگي به اژدهاي مرموز داره که همديگه رو ببينن يا نه
اگه قرار باشه يکي کتک بزنه، بايد يکي هم باشه که کتک بخوره
من فقط دارم شانسُ زياد مي کنم، يک کم هُلشون بده
اگه اژدهاي مرموز نامه منُ ناديده بگيره .دليلي نداره که بياد
انتظار داشتم شاهد يه ملاقات عاشقانه باشم
ولي ژائو لونگ نا بايد دختر اژدهاي کوچيک باشه.اون مثل ِدختراي اوتاکا نيست که اون سري ديديم
تو از قبل مي دونستي که اژدهاي مرموز نمياد چرا اينو زودتر نگفتي؟
نه لزوماً
ميخواي شرط ببندي؟
!بيارش
.نه. اون قطعاً نمياد
.اين "نه"! اون هرگز نمياد
نمياد
.زيادي طولش دادي
!عجله کن
!زود باش به راحتي اينکارو بکن، وانگ شو هاي
.من هيچ انگيزه اي ندارم
برام تميزش کن - باشه -
براي چي اومدي اينجا؟
.اژدهاي مرموز خواست بيام
چرا؟ - نميدونم -
اژدهاي مرموز متهمي رو که ارشدُ کشت، پيدا کرد
اون واقعاً اينقدر باحاله؟ - .واقعاً همونقدر که ميگن، مرموزه -
از اين به بعد اون مهمترين .کمک برای حل ِمعماي ماست
آه درسته. اژدهاي مرموز حتي برامون چند تا مظنون پيدا کرده. بياييد بعداً اين يارو رو پيدا کنيم
وقتي ديروز دنبال متهم بودم، اين ويدئو رو پيدا کردم.توش به نکته خيلي جالبي اشاره شده
.اين کيه؟ انگار خيلي کوتاهه
داره يه چيزي بلند مي کنه؟
.ولي اين يه آدمه، نه يه روح - بهش فکر کن -
سرعت خيلي زياد، يه تصادف عجيب و غريب .مردُمي که توي صحنه تصادف بودن
.همه چي حاضره، ولي هيچ روحي نيست فکر مي کني باعثش روحه يا آدم؟
ولي اژدهاي مرموز کجاست؟
نمي دونم. اون فقط يه يادداشت بهم داد .و گفت بيام اينجا
".وقتشه که لطفتُ جبران کنم"
جيان رِن، بيا فردا عصر همديگه رو توي کافه اوتاکا ببينيم.وقتشه که محبتتُ جبران کنم "اژدهاي مرموز
اژدهاي مرموز تازگیا بهت ایمیل داده که مياد
چطور همچين چيزي ممکنه؟
اژدهاي مرموز؟
...ميشه بپرسم که آيا شما
من امروز يه نامه دريافت کردم که .اژدهاي مرموزُ ببينم
بهت نگفته بوديم که يه پيام خصوصي بدي؟ چرا جلوي همه گفتي؟
.نگفتم. فقط اينو براي ژائو لونگ نا فرستادم
...پس تو
ژائو لونگ نا؟
!ژائو لونگ نا واقعاً دختر اژدهاي کوچيک ِ
مسخره ست. درنتيجه اژدهاي مرموز ميتونه !يه همچين دختر اژدهاي کوچيکي داشته باشه
ما جواهرات زيادي فرستاديم، ولي در مقابل .فقط 4 تا دختر اوتاکاي زشت گرفتيم
ژائو لونگ نا، تو طلسمي، چيزي شدي؟
چرا دنبال اژدهاي مرموز مي گردي؟
!شو هاي، زود باش يه فکري بکن - .هيچي به ذهنم نميرسه -
!بازم داري بي مسئوليت بازي در مياريا
شماها چي پچ پچ مي کنيد؟
...من آدمي نيستم که بتوني بهم دروغ بگي
اژدهاي مرموز اينجاست، درسته؟
اژدهاي مرموز؟
.تو واقعاً اينجايي
تو کي هستي؟
.من اومدم دنبال اژدهاي مرموز
تو گفتي سرت شلوغه. براي چي سرت شلوغه؟
.اين شبيه منه
چند روز پيش، نمي دونم ژائو لونگ نا ...چه ش شده بود، ولي يهو بهم گفت
.که ميخواد من هويت واقعيشُ بدونم .براي همين يه عکس برام فرستاد
اگه نديده بودمش، چيزي نميشد، ولي .بعد از ديدنش خيلي شوکه شدم
براي همين بعدش... عکس تو رو براش فرستادم
تو ژائو لونگ نا هستي؟
چي شده؟ با عکسم فرق دارم؟
...اون نيست
.سلام، من اژدهاي مرموزم
تازه به تايوان رسيدي؟ - درسته -
اژدهاي مرموز جراحي پلاستيک کرده؟
حتي خودشو از وانگ شو هاي !بهتر دُرست کرده
اون از پوست تا استخونش !يه پسر خوش تيپ شده
اژدهاي مرموز از چه جور جادويي استفاده کرده؟ .منم ميخوام عوض شم
!صبر کن
اين شماره هاييه که اژدهاي مرموز واقعاً آورده، درسته؟
.خيلي ساده، کلاهبرداريه - دقيقاً -
اگه ژائو لونگ نا .اژدهاي مرموز ايده آلشو پيدا کنه، اشکال نداره
!هي
.من ميخوام پولُ جمع کنم
اين دوستته؟
آره، تو يه کلوبيم
کدوم کلوب؟ - اين - .کلوب گشایش اسرار -
به نظر جالب مياد
درسته
اژدهاي مرموز. اينا در مورد چيه؟
ببخشيد، بذار يه مدت اژدهاي مرموزُ قرض کنم
.وايسا منم بيام
صبر کن
تو کِي اژدهاي مرموز شدي؟
...خب... من فقط - .فقط براي اژدهاي مرموز يه کاري کردم -
.کمکش کردم ژائو لونگ نا رو ببينه
!تو يه کُلاهبرداري
تو کي هستي؟
ما دوستاي اينترنتي اژدهاي مرموز هستيم
برام مهم نيست. رو ژن، لطفاً کمکم کن اين دورُ ببَرم، باشه؟
عجيبه، چرا به اژدهاي مرموز کمک مي کني؟
چون اون خيلي کمکم کرده .و کلي مشکلات سختمونُ حل کرده بود
اژدهاي مرموز کمکت کرد؟ مجاني؟
!امکان نداره
اون... جبران اژدهاي مرموز بود
مسخره ست. چنين دختر خوشگلي رو چرا خودش دنبالش نمیاد؟
اژدهاي مرموز انتظار نداشت که .ژائو لونگ نا اينقدر همه چي تموم باشه
وگرنه، به اژدهاي مرموز مي گفت بياد بيرون .و خودش باهاش رو در رو بشه
چي داري ميگي؟ تو روز روشن
هيچي
منو ببخش خانم ژائو لونگ نا، ما هنوز کاراي ديگه اي داريم که بايد انجام بديم، نمي تونيم پيشتون بمونيم
ببخشيد - حيف شد -
ميخواستم ازتون بپرسم ميتونیم با هم قدم بزنیم
اشکالي نداره، من خيلي ناگهاني اومدم اينجا
...راستش
،اگه سر اژدهاي مرموز شلوغ باشه
ما ميتونيم از دوست اژدهاي مرموز کمک بخوايم
دوستان اژدهاي مرموز؟ منظورت خودتونيد؟
ما دوستاي اينترنتي اژدهاي مرموز هستيم، خيلي باهاش صميمي نيستيم
ممنونم
اژدهاي مرموز..... دوستش
اينجا چيکار ميکنيد؟
اژدهاي مرموز.... دوستش
چرا دوستاي اژدهاي مرموز از خودش مرموزترن؟
چي بازي ميکنيد؟
تو
نميتونستي يه کم منطقي تر سرو کله ت پيدا بشه
چطور بايد منطقي باشه؟
خودت فکر کن
تو همچين هواي خوبي که امروز هست
به هر حال، بذار معرفي کنم، اين دوست ِخوبم
سلام، ژائو لونگ نا هستم
اینم يانگ گائو يانگ گائو معشوقه ي ژائو لونگ نا هست که) (از گروه کرکسهاي قهرمان آمريکايي برگشته
چه تصادفي. من ژائو لونگ نا هستم و شما هم يانگ گائو
چرا صداش نميزني عمه ش؟
يه لحظه
منو عمه صدا نکن حس ميکنم خيلي پير شدم
اسم واقعيت يانگ گائو؟
اسم واقعيم يانگ گائو
ميتوني اين بو رو حس کني؟
فکر کنم يه چيزي اينجا بوي بدي ميده
یک زندگی 3 اتاکا" کجا هستن؟"
اژدهاي مرموز فراريشون داده؟
اون عصبانيه؟
اون گفت که ميخواد اونا رو تبديل به رازهاي اين دنيا کنه
چي؟ منظورت اين نيست که من کارم تمومه؟
اون اژدهاي مرموز پست فطرت نکنه منو فروخته؟
تو رازهايي داري؟
براي کسي که تو اين دنيا زندگي ميکنه اين يه چيز گريزناپذيره
وانگ شو هاي- چیه؟-
يانگ گائو ازت خواست که اونجا بري
يانگ گائو
نميخواد، من دارم ميرم
يانگ گائو ميخواست که اونجا بري
فکر ميکنم خوب نباشه که اونجا بري
من بايد هزينه ي انجام بازي رو بدم
تو دان شو بودي- نه هنوز اما دوست دارم که باشم- ميتوني فردا بري-
درسته
فردا بريم دان شو
در اون مورد چطور؟ قهرمان ِبزرگ يانگ گائو
البته موضوعاتي هست که ميخوام بهت بگم
من فعلا ميرم دستشویی
من يه کتاب کلوبي ديدم ميرم يه نگاه بهش بندازم
وانگ شو هاي، تو يه رذل ِ قدرنشناسي
چرا تو به برنامه ي ما براي ملاقات يه دوست اينترنتي سَرَک کشيدي
ميتونيم لطفهاي ديگه اي هم بهت کنيم
دختر کوچولو، من از تو کمک خواستم؟ من از اون کمک خواستم
در ضمن مگه من اطلاعاتي که ميخواستي رو بهت ندادم، پس چه اشکالي داره که درخواستمو بگم؟
برادر اژدهاي مرموز متاسفم
نيازي نيست، از حالا به بعد منو يانگ گائو صدا بزن
يانگ گائو، چي شد که اومدي؟
اگه علاقه نداشتي نبايد ميومدي
گفتن اين حرف عصبيت ميکنه؟ ما هر دو تو يه جبهه ايم، چرا از من شاکي هستي؟
برام مهم نيست، بايد مسئوليتشو قبول کني
من؟ من برام مهمه
ميتوني منو ببيني
کيکتون خوشمزه بود
خوشمزه
باشه، خيلي ناگهاني بود
اگه سرت شلوغه به کار ِت ادامه بده
راستش ميخواستم سورپرايزت کنم
اما انگاري شوکه ت کردم
هي بيا اونو پس فردا انجام بدیم
هي، ما الان يه کم بی تربیت نشديم؟
براي اون آسون نيست که اين همه راه و تا اينجا بياد و اژدهاي مرموز نتونه اونو همراهي کنه
اما يانگ گائو وقت ِآزاد داره
فکر خوبيه
يانگ گائو، نظرت چيه؟
البته اين عاليه اگه اشکالي نداشته باشه
يانگ گائو، وقتشو داري؟
آره، کلي وقت ِ آزاد دارم
اين عاليه مرسي
عَمدي ِ
عمدا کاري کردي که بفهمي ژائو لونگ نا، منو مي بينه يا نه؟
تازه فهميدي؟ اگه اينکارو نميکردم اژدهاي مرموز حتما منو ميکُشت
اما تو ديديش مگه نه؟حتي شده يه لحظه
شايد يه لحظه هم نشد اما ما تماس چشمي برقرار کرديم
واضح صحبت کنم
از اونجاييکه تو یه روحی فقط من ميتونم تو رو ببينم نه اون
پس نميتونم مطمئن باشم
و تو اين شرايط
نمي تونم دليلي پيدا کنم
تو هر مسئله اي من زيادي کنجکاوم
از طرفي من بايد چيکار ميکردم؟
تو اينکارو براي اژدهاي مرموز کردي، مگه نه؟
اينطور نيست که اژدهاي مرموز نميخواد اونو ببينه
فقط يکي رو ميخواد که تحت فشارش بذاره
اين دُرست نيست
من دوبار مجبورش کردم
شما دو تا شبيه هميد
اما اگه بخوايم تو رو مجبور کنيم ده بارم کافي نيست
خيلي نِق نقويي
ژائو لونگ نا، خواهر مجازيه اژدهاي مرموزه؟ چطور با همدیگه آشنا شدن؟
انگاري اون قبلا مريض شده بود
يا يه تصادفي داشته، کاملا یادم نیست
اما چون بايد زمان زيادي بيمارستان ميموند، و کلي وقت تلف ميکرد، شروع کرد به آنلاين بازي کردن
و اينطوري بود که با اژدهاي مرموز شکست ناپذير آشنا شد
اونا چهارساله که همديگه رو ميشناسن
اونا چهارساله با هم چَت ميکنن و اين چت و تا زمانيکه اون از بيمارستان بيرون بياد انجام دادن
اما هنوز همديگه رو نديدن
در واقع ديروز اولين ملاقاتشون بود
يکبار تو تمام زندگیشون همديگه رو ديدن
اين عاليه
مشهوره که اژدهاي مرموز به زنها نزديک نميشه
اما فکر ميکنم که اون يه نفر و دوست داره
يه نفري که هنوز نديدتش
نميدوني که اُتاکا خيلي راحت فريب ميده
اوه درسته، تو شش ساله از اخبار خبر نداري
نميدوني که اينروزا شياطين چطور اخلاقي رفتار ميکنن
آدماي زيادي گول ظاهر معصوم اُتاکا رو ميخورن
ها؟ وايسا يه لحظه
پس چيزي که داري ميگي اينه که
اژدهاي مرموز فکر ميکنه که ژائو لونگ نا، يه دروغگوئه براي همينم نميخواست ملاقاتش کنه؟
چون ميترسيد اين چهارسال رو بيهوده سپري کرده باشه
تخيل چيز خوبيه، نميتونه تخيل کنه؟
واو، زيادي از واقعيت فراري نيستي؟
مرسي از تعريفت
وانگ شو هاي
من فکر کردم که ژائو لونگ نا، نه تنها شبيه آدمای حيله گر نيست بلکه
نسبت به اژدهاي مرموز کاملا صادقه
اين شبيه بُردن ِ لاتاري نيست
ما بايد ببينيم که آيا اون فردا حقه هاي کثيفي درباره غذا و نوشيدني به کار ميبره يا نه؟
تو چرا اينقد خوشحالي؟ اوني که لاتاري رو بُرده تو نيستي
وانگ شو هاي. تو نه پياده روي ميري نه توپ بازي
چون از لحاظ بدني مشکل داري نميري؟
چطور ممکنه؟
من فقط براي ورزش کردن تنبلم
واقعا؟
البته
چيکار ميکني؟
شرايطت دو روز پيش خيلي بد بود
دفعه ي ديگه غير عمدي هم نبايد اینکارو کني
مطمئن نيستم رُزها رو واقعا براي تسخير کردن لازم داشته باشی
بايد يه چيز ديگه اي باشه که ما بهش فکر نکرديم
نگران نباش
بالاخره يه راهي پيدا ميکنیم
بعد از ديدن اينکه تو با شادي آينده ت رو پيدا کردي
می تونم از راه دور لبخند بزنم
به نظرم استعفا انتخاب خوبيه- منظورت چيه؟-
ميتوني يه مرخصي طولاني داشته باشي
درسته، تازه
امروز هوا خيلي عاليه
و يه بوي آشنايي هست
هر امکاني براي شادي
شايد زندگيت رو اونجور که ميخواي تغيير بده
بعد از ديدن اينکه تو با شادي آينده ت رو پيدا کردي
:ترجمه و زيرنويس (maryam_eco2003)مَري (Rahasam_86)رها
بيشتر از چيزي که تو انجام دادي درک ميکنم
گريه تو منو غمگين ميکنه
بعدا ميخواي چيکار کني؟ بري خونه؟ اگه براي دردهاشون نبود
در اعماق اقيانوس خاطرات پنهان نمي شدند و از آمدن به ساحل امتناع نميکردن
من چطور ميتونستم تحمل کنم
ميخوام هونگ پي رو ببينم ميخوام قبل از اينکه تو ترکم کني، ترکت کنم
ميخواي بري مادر لينگ هونگ پي رو ببيني؟ ميخوام تمام چيزي که دارم رو بهت بدم
خيلي کم اتفاق ميفته که حالت خوب باشه
چرا اينقد زجر ميکشي
هونگ پي درکِت ميکنه، تو حتي نميدوني اون کجاست
سي يي
مادر هونگ پي هرگز بهت نميگه اون کجاست
ببين
اون حتي به جيان هائو هم نگفته
اون واقعا نميخواد بگه که هونگ پي کجاست
فقط حرف زدن در موردش ديوونه م ميکنه
چرا مادرش به شما اجازه نداد وقتي که هنوز زنده بود با هم باشيد
شما حتي بعدا هم نميتونيد همديگه رو ببينيد
ميخوام بهت هر چي که دارم و بدم تا زندگيت رو اونجور که ميخواي تغيير بدي
کمکت ميکنم تا به هر چي که ميخواي برسي
هر امکاني براي شادي، شايد زندگيت رو اونجور که ميخواي تغيير بده
بعد از ديدن اينکه تو با شادي آينده ت رو پيدا کردي
من ميتونم اينجا رو ترک کنم
زيادي باريک نيست
اينجا خيلي عجيبه
مطمئني اينجاست؟
بايد باشه، ما همه جا رو نگاه کرديم
بايد يکي از اينا باشه
هوم؟
چه جور جايي ميتونه باشه؟- چطور پيداش کنیم وقتي هيچ شماره اي اینجا نیست؟-
فکر ميکنم که راهش همونه- ممکنه که اژدهاي مرموز به ما دروغ گفته باشه؟-
اون احتمالا
شماره ي 66 نبود؟
70
اونجاست
يه دقيقه واستا
چي شده؟- تو اصلا به حرفايي که ميخواي بزني فکرکردي؟-
چي ميخواي بهش بگي اگه در رو باز کنه؟
مهم نيست يه چي سر ِهم ميکنيم
زنگ کار نميکنه
انگاري شکسته، صدا نداره
حق با توئه
کسي داخل نيست؟
هي بچه
هي، اون رفت داخل
هي بچه، بابات خونه ست
هي بچه
بابات داخله؟
چی شد؟
خونريزي داري، حالت خوبه
فو بائو، بيا اينجا
فو بائو، اگه تو خونه اي پس يعني مامان هم خونه ست
فکر نميکنم هر چيزي که در گذشته از تو باقي مونده رو نگه دارم
میام در و باز میکنم- نمیخواد-
مراقب باشید- مرسي-
واقعا آرزو ميکنم اي کاش هنوزم مال ِمن بودي
اما ديگه حقي براي داشتنت ندارم
هنوزم در خاطراتم از گذشته زندگي ميکنم، بهترين زماني که با تو بودم
تا حالا تو زندگي جديدت به منم فکر کردي؟
متاسفم، عاشقتم؛ تنها چيزيه که واقعا ميخوام بهت بگم
اما مهم نيست من چي ميگم هيچ چيز تغيير نخواهد کرد
مادر ِ لينگ
خيلي وقته نديدمتون
اين
من امروز اينجا اومدم چون
سي يي
ميدوني چرا زدمت؟
بهت گفته بودم اگه يه بار ديگه بياي اينجا
جلوي من پيدات بشه
هردفعه که ببينمت ميزنمت
هر وقت که حرف بزني ميزنمت
احساس ميکني اشتباه شده؟ يا عصبانيته؟
مادر ِلينگ
متاسفم
لطفا بهم بگيد هونگ پي کجاست؟
واقعا ميخوام ببينمش
جيان هائو
تو
مادر ِ لينگ
متاسفم تو کافي شاپ شهر
برو کنار
وانمود ميکنم روبروي تو نشستم
اگه ميخوايد اونو بزنيد به جاش منو بزنید
مامان خیلی دوستت دارم
اونقد عاشقتم که از من يه احمق ساخته که با خودش حرف میزنه
اينو از اينجا ببرش، نميخوام ببينمش
مادر ِ لينگ
سي يي! مادر ِ لينگ، متاسفم ، ما ميريم هر جمله اي که از تو به يادگار دارم
مادر ِلينگ- سي يي، بريم-
بريم مثل يه طوفانِ سهمگينه
نمي تونم جايي براي پنهان شدن از تو و خاطرات ِ تو پيدا کنم
چرا سراغ ِ مادر ِ لينگ رفتی؟
مگه خودت نگفتي که ميخواي
هونگ پي رو فراموش کني؟
تو ميدوني
هونگ پي کجاست؟ مگه نه؟
هر چقدر هم که ازم بپرسي نميدونم مادر ِهونگ پي به من نگفته که اون کجاست
سي يي
♫غم ِ سنگینی♫
♫در چشمها طغیان میکند♫
دست از اين شکنجه دادن ِ خودت بخاطر هونگ پي بردار ♫آتش بازی خاطرات گذشته را به یاد می آورد♫
بخاطر همينم نميخوام که مادر ِلينگ رو ببيني
ميدونستم وقتيکه ببينيش
اين اتفاق ميفته
با اينکه شش سال گذشته
نمي توني هونگ پي رو فراموش کني
و منو ببيني؟ ♫بدون هیچ امیدی ♫
♫چیزی بدتر از انتظار برای تغییر سرنوشت وجود نداره♫
عنکبوت های قرمز بر نیلوفرها♫ ♫دو خط اشک بر جای میگذارند
♫بار تحمل ناپذیر هستی♫
♫من واقعا نفس میکشم؟♫
♫حداقل یه خاطره ی شیرین باقی گذاشتم♫
وقتي هونگ پي مُرد
نتونستم براي آخرين بار ببينمش
حتي نتونستم به مراسم خاکسپاريش برم
من حتي نميدونم کجا دفن شده و قبرش کجاست
تا الان
مادر ِلينگ هنوزم به شدت ازم متنفره
چطور ميتونستم بهش بگم برو
سي يي
حقيقتش من فقط يه بهونه دارم
و اون بهونه
اينه که اون اصلا نمُرده
عنکبوت های قرمز بر نیلوفرها♫ ♫دو خط اشک بر جای میگذارند
اون فقط به حرفاي مادر ِلينگ گوش ميده
اون به نصيحتهاي من گوش داده
و براي درس خوندن به خارج رفته
عنکبوت های قرمز بر نیلوفرها♫ ♫دو خط اشک بر جای میگذارند
♫بار تحمل ناپذیر ِهستی♫
♫من واقعا نفس میکشم؟♫
سي يي
هونگ پي ♫حداقل یه خاطره ی شیرین باقی گذاشتم♫
ديگه هرگز بر نميگرده
مشکلي نيست که نميخواي به من بگي اون کجاست
خودم دنبالش ميگردم
متاسفم
♫با دردي که نمي تواني از بين ببريش♫
♫اگر در آغاز اميد چنداني نيست♫
♫پس پايان يکي خواهد بود؟♫
عنکبوت های قرمز بر نیلوفرها♫ ♫دو خط اشک بر جای میگذارند
♫بار تحمل ناپذیر هستی♫
♫من واقعا نفس میکشم؟♫
♫حداقل یه خاطره ی شیرین باقی گذاشتم♫
:ترجمه و زيرنويس (maryam_eco2003)مَري (Rahasam_86)رها
شما هر دوتاتون هنوز جوونيد
بايد رو کار ِ تون تمرکز کنيد
براي همينم اميدوارم که کمکم کني تا هونگ پي رو ترغيب کنم بره خارج درس بخونه
اگه هونگ پي مدرکشو از خارج بگيره و بياد اينجا
تو ميتوني رابطه ت رو باهاش داشته باشي و گسترشش بدي
من کاري به قرار گذاشتن شما نخواهم داشت
سي يي، منظورمو ميفهمي؟
♫نباید به فکر کردن ادامه بدم♫
♫به آسمان شبی که با توبودم♫
♫باید آرام آرام خاطراتمو نابود کنم ♫
♫تا بتونی برای دیدن آسمون تازه ای از پیشم بری ♫
♫نمی تونم خودمو به خواب بزنم ♫
♫این طنز پنهان فرصتهاست♫
♫یه جدایی شجاعانه نهایت کمال ست♫
♫اگه شجاعت اینه که خداحافظی کنم خداحافظی خواهم کرد♫
تو دنياي بدون تو مهم نيست چقدر♫ ♫دلشکسته ام، بايد تحملش کنم
...من... من
مامان، چرا همچين حرفي رو به سي يي زدي؟
سي يي، دير ميشه
سي يي
مادرِ لينگ بهت باور داره
من واقعا بهت باور دارم
مامان، منم به تو باور دارم
من واقعا بهت باور دارم
اما به تو اعتماد ندارم
چرا جلوي من و ميگيري؟ ميترسي بخورمش؟
من جلوتو نميگيرم. جراتشو ندارم. يه بغل واقعي بهم بده
يه بغل واقعي
بچه ي لوس و نُنر ِکوچولو
اين لوس بازي رو تمومش کن
مامان، ناراحت نشو ما زودتر بايد بريم چون يه کاري داريم که بايد انجامش بديم
عصباني نشو
عصباني نشو، خدافظ
براي همينم اميدوارم که کمکم کني تا هونگ پي رو ترغيب کنم بره خارج درس بخونه
اگه هونگ پي مدرکشو از خارج بگيره و بياد اينجا تو ميتوني رابطه ت رو باهاش داشته باشي و گسترشش بدي
من کاري به قرار گذاشتن شما نخواهم داشت
بهت اعتماد ميکنم، واقعا بهت اعتماد ميکنم
تو دنياي بدون تو مهم نيست چقدر♫ ♫دلشکسته ام، بايد تحملش کنم
برای فرار از اشکهای گرم♫ ♫بايد در سرماي بي نهايت پنهان شوم
من اينجام ♫تو دنياي بدون تو♫
من هیچ جا نرفتم ♫بعد از سرازیر شدن اشکهاي خسته و ناامیدم♫
♫خيلي خوب به ياد ميارم♫
♫که بدون ِ تو چطور بود♫
♫آیا هنوز سایه های تو، دنیا را احاطه کرده است؟♫
حق با مادر ِلينگ
منم فکر ميکنم که درس خوندن تو خارج برات خوب باشه
ميدونم براي خوبي خودم ميگه
اما ميخوام پيش تو بمونم
من منتظرت ميمونم
فکر ميکني چقدر طول بکشه که برم و برگردم؟
شش سال! شش سال طول ميکشه تا برگردم
فکر نميکني شش سال، شش هفته نيست
حتي شده براي 6 ساعت هم
نميخوام ترکت کنم
بهت قول ميدم شش سال برات صبر کنم
تو خارج چه رشته اي رو بخونم؟ هيچ وقت بهش فکر نکردم
چرا داريم در اين مورد بحث ميکنيم؟ اصلا اهميت نداره
و اگه من بخوام بري چی؟
و اينو براي خوبي خودم ميخوام
تو اينکارو بخاطر من نميکني
مگه خودت نگفتي براي هميشه کنارم ميموني؟ نمي خوام تنها بمونم
چرا حالا منو کنار ميذاري؟
کمکت ميکنم به هر چيزي که ميخواي برسي
هر امکان شادي ميتونه زندگيتو اونجور که ميخواي تغيير بده
بعد از ديدن اينکه تو با شادي آينده ت رو پيدا کردي ميتونم از دور لبخند بزنم
سي يي
فقط ميخوام کنارت بمونم
نگران مامانم نباش
بهش توضيح ميدم
وقتي فردا مراسم فارغ التحصيلي تموم شد
ميريم ازدواجمون رو ثبت ميکنيم
باشه؟
در اعماق اقيانوس خاطرات پنهان نمي شدند و از آمدن به ساحل امتناع نميکردن
چطور قادر بودم قبل اینکه ترکم کنی ترک کردنت رو تحمل کنم؟
نميتونم باهات ازدواج کنم
چرا؟
اگه نري خارج، همه چيز بينمون تموم ميشه
اگه بري خارج
منتظرت ميمونم تا برگردي
سي يي
نمي خوام مسئول زندگيت باشم
نمي خوام در آينده منو مُقصر بدوني
بعد از ديدن اينکه تو با شادي آينده ت رو پيدا کردي ميتونم از دور لبخند بزنم
متاسفم
اوه
www.sunflowermag.com
♫عشق من برای تو هنوز مثل قبل ِ♫
♫اما تو لایق اینی که از عشق رها باشی♫
♫واقعا میخوام که برگردی، میخوام که دستاتو بگیرم♫
♫همش تقصیر منه که ناتوان از حمایت تو بودم♫
من هنوز درخاطرات گذشته م زندگی♫ ♫میکنم، بهترین زمانی که با تو بودم
♫تا حالا به من تو زندگی جدیدت فکر کردی؟♫
♫متاسفم عاشقتم، این تمام چیزیه که میخوام به تو بگم♫
♫مهم نیست که چی میگم، هیچ چیز تغییر نخواهد کرد♫
♫فقط میخوام که شاد باشی، شادیه تو شادیه منه♫
♫فقط میخوام که شاد باشی، بهترین گوش شنوات میشم♫
♫ در حال و آینده ت بیشتر از این جایی نخواهم داشت♫
♫میخوام که بیشتر از این بهت بدم♫ ♫اما تمام دارایی من برای تو، آرزوی خوشبختیه ♫